AVUI 25 d'abril del 2006
CAP EL TRILINGÜISME?
Francesc Puigpelat
...
...
Ja
tenim prou experiència per saber que el sistema d'immersió lingüística
ha fracassat com a mitjà per promoure l'ús del català. El jovent castellanoparlant ( majoria a l'àrea de Barcelona) té una percepció del català com a llengua oficial, imposada, fictícia, artificiosa i que té escassa relació amb la realitat social. L'estudia amb resignació al cicle obligatori. Ara: quan arriba a la universitat, se n'oblida automàticament. El nombre de monolingües castellans rígids augmenta, perquè l'obligació del català genera anticossos entre el jovent.
... La immersió, del tot benintencionada, no ha tingut els efectes desitjats. Es va suposar que, amb el català a tot l'ensenyament bàsic, la llengua adquiriria prestigi i guanyaria en l'ús privat i l'ús social. Va ser un error. Molts joves catalans són només bilingües en teoria: a la pràctica passen olímpicament del català
des del moment que tanquen la porta de l'aula... per als joves, el
català és la llengua oficial i administrativa, mentre que el castellà
és la llengua del carrer i de l'oci, la llengua que té força i
vitalitat...
...
...
El català està perdent la batalla davant del castellà. I la seguirà perdent.Potser la introducció de l'anglès com a tercera llengua debilitaria el castellà i donaria oxigen al català...
